主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
ABDELJAOUAD
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - ABDELJAOUAD
搜索
源语言
目的语言
约有16项,以下是第1 - 16项
1
23
源语言
本翻译"仅需意译"。
الÙراعنه هم اسياد اÙريÙيا
الÙراعنه هم اسياد اÙريÙيا
经手译文
Les pharaons étaient les maîtres de l'Afrique
303
源语言
Sidqi
Dîvânindan başka içinde üç dilde olmak üzere manzüm ve mensür lugaz ve muammalar ihtivâ eden Mecmû-i Hafîza isminde diğer bir eseri bulunmaktadir. Ayni zamanda değerli bir hattat olan Sidki; sülüs ve nesih yazilarini Ressam Ömer Efendi’den meşk etmiştir. Bursali Tâhir Bey Veziriâzam Ahmed Paşa’ya sundugu arazi’ ôlçûmûne dâir bir eserinden sözetmektedir.
经手译文
Sidqi, continued
Sidqi, suite
297
源语言
Mustafa Sidki
1169’da kethüda kâtibi, 1172 Tershâne emini, 1174 Darbhane nâziri oldu.
1176 bu vazifeden azledilince ayni yilin Sevval’inde basmuhasebecilik etti. 1177 bu vazifeden azledilince Harameyn muhâbecisi. 1180 ordu kâtibi. 1182’de ikinci defa ordu kâtibi oldu. 1183’te defter emini vekilliğine getirilildi.
1183 Receb’inde ölünce Üsküdar’da gömüldu.
经手译文
Mustafa Sidki
Mustafa Sidki
238
源语言
ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± اود ابلاغكم بأني سأسلم الشقة ÙÙŠ...
ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ±
اود ابلاغكم بأني سانقل من المدينة لذلك اود الغاء عقد الايجار وتسليم الشقة ÙÙŠ اول ايام ابريل
واود معرÙØ© كي٠ستردون لي مبلغ ال 2000 يورو التي دÙعتها للضمان عندما استلمت الشقة هل عن طريق Øسابي البنكي ØŸ ام كي٠؟
ولكم أطيب تØياتي
经手译文
Résiliation de contratde logement
399
源语言
تجمع Ù†ØÙˆ مائتي شخص بعد ظهر السبت 10-2-2007 ÙÙŠ...
تجمع Ù†ØÙˆ مائتي شخص بعد ظهر السبت 10-2-2007 ÙÙŠ Ø¥Øدى ساØات بيروت تلبية لدعوة مجموعة جديدة اطلقت على Ù†Ùسها اسم "Øلوها", للمطالبة بإيجاد ØÙ„ سريع للازمة السياسية ÙÙŠ لبنان واعلان "رÙض الانجرار الى Øرب أهلية".
وتجمع المشاركون ÙÙŠ هذا التجمع أمام تمثال بشارة الخوري , وشبكوا ايديهم ببعضهم ووجهوا نداء الى قوى الرابع عشر من آذار المناهضة لسوريا وقوى الثامن من آذار التي يتزعمها Øزب الله للعمل على إيجاد ØÙ„ للأزمة السياسية.
经手译文
Manifestation d'un nouveau groupe
29
源语言
التزم الصمت, Ùˆ تسمر ÙÙŠ مكانه.
التزم الصمت, Ùˆ تسمر ÙÙŠ مكانه.
经手译文
silence
He subjected himself to silence; he stood fast in this.
90
源语言
habibe albi oi amri oi kole ma aindi fidonya nta...
habibe albi oi amri oi kole ma aindi fidonya nta tbibi oi dwaya bahibake awi awi khawla redrigos
message portable
经手译文
Mon amour
348
源语言
يختل٠الØديث هنا بعض الشيء عما قلناه عن العمل...
يختل٠الØديث هنا بعض الشيء عما قلناه عن العمل الØزبي الجماعي ÙÙŠ ظل دولة الإسلام لاختلا٠واقع المسلمين ÙÙŠ كل من الدولتين؛ ÙÙÙŠ دولة الإسلام يكون الإسلام عزيزاً له الØكم والأمر، والمسلمون ÙÙŠ دولتهم أعزاء لهم شوكتهم وإمامهم الذي يجتمع عليه شملهم، وتتوØد كلمتهم، ويتقون به، ويقاتلون من ورائه، والجماعة قائمة وموجودة من شذ عنها شذَّ ÙÙŠ النار، ومن Ùارقها شبراً واØداً Ùمات، مات
经手译文
Situations différentes
280
源语言
وبعد كلمة السيدة Ùطوماتا دياكيتي ندياي، التي عبرت...
وبعد كلمة السيدة Ùطوماتا دياكيتي ندياي، التي عبرت Ùيها عن شكرها الØار للشخصيات الØاضرة ولجميع الذين ساهموا ÙÙŠ تمويل البناية الجديدة، قام Ùخامة رئيس الجمهورية بقطع الشريط الرمزي للمقر الجديد لمؤسسة الوسيط الذي تم بناؤه بمساهمة عدد من الدول الأعضاء ÙÙŠ جمعية الوسطاء والأمبودسمانيين الÙرانكÙونيين.
经手译文
Inauguration
183
源语言
Sermed.
Istanbul'da doğan Sermed, babasindan sülüs ve nesih hatlarini mesketti. Râsim'den icâzet aldi. Sidki'den matematik öğrendi. Bostanci Ocaği'nda müderris olarak ders verdi ve hat öğrett. 1191'de Selânik Mollasi oldu.
经手译文
Sermed,born in Istanbul
Sermed, né à Istanbul...
1